February 10th, 2019

кот

Шесть языковых привычек американцев, которые стоит позаимствовать

В повседневной жизни американцев есть несколько языковых привычек, которые — если не облегчают жизнь — то, по меньшей мере, добавляют в нее позитива.

Фото: Depositphotos

 

Collapse )

Языковую привычку номер три в списке назовем условно «связующее звено». Когда у вас завязывается «small talk» — небольшой повседневный разговор — ваш собеседник часто пытается найти что-то общее, что есть между вами. Если, например, водитель Убера спросит у вас, откуда вы, а вы скажете: «из Украины», будьте уверены, он тут же найдет нечто общее: из Украины окажется его сосед или коллега, а может быть, сам там когда-то был. В этой языковой привычке, очень распространенной в Америке, мне видится проявление интереса и эмпатии. Человек показывает: то, что близко вам, хоть немного близко и ему.

На «связующее звено» похожа еще одна привычка — отзыв. Если вы рассказываете что-то американцу, он обязательно будет демонстрировать, что слушает, и буквально через каждые несколько секунд произносить слова-сигналы: «Круто!», «Что, правда?», «Вот это да!», «Здорово!» , «Ох, как жаль». Арсенал этих слов-сигналов для реакции в разговоре очень большой. Эта языковая привычка позволяет не чувствовать себя одиноким в беседе.

«Случайный попутчик, или сосед не будет доказывать вам, почему надо любить того или иного политического деятеля.»

Фото: Depositphotos

Но, возможно, даже важнее то, о чем молчат. Это сложно назвать языковой привычкой — скорее, ее отсутствием. Это привычка не ставить бестактных вопросов, нарушающих личные границы: сколько вы зарабатываете, почему до сих пор не замужем, почему нет детей или когда заведете второго, почему ваш ребенок без шапки, зачем вы позволяете ему что-то вредное и как вы его вообще воспитываете?

Случайный попутчик, или сосед не будет, брызгая слюной, доказывать вам, почему надо любить того или иного политического деятеля, которого, как он только что обнаружил, вы не любите. В общем, одну из самых ценных языковых привычек американцев, как это ни парадоксально, я бы определила как молчание.

</div> https://anatoligreen.dreamwidth.org/2320755.html

Сегодня День Домового

10 февраля 2019 года отмечается весьма необычный праздник – День домового, который также называется Велесичи или Кудесы.



По этому поводу вспомнила я сказку, которую написала много лет назад. Да, было дело. И сказки я писала.

Ох, уж эти сепульки!

Collapse )